2013/09/02

Victoire de Castellane


もうずっとデザイナーのヴィクトワールさんのファンです。(インタビューを見つけたので興味のある方はこちら→をご覧下さい)

ファンタスティックって滅多に口から出てこない言葉だけど(日本人だから)、それがぴったりくるような、華やかで夢があってユーモア&ファンタジーさもあるジュエリー達。

ヴィクトワールさんは勝手に想像すると、チャーミング!それと貴族出身なのに、インタビューなんかだといつも地に足ついた印象で、ジュエリーの話の他にも、キティちゃんが好きだったり、4人お子さんがいて、『仕事と子育てを両立する秘訣は何ですか?』と聞かれて『上手く出来てるか、いまだにわからないわ!』と言ってたのが印象的。誰が見てもこんなに成功してるのに。あとこの方いつ写真を見てもすごい笑顔なんです。心からの笑顔って感じ。夢のようだけど、お金を貯めて、ひとつずつ集めたいです。今年中に2個目を手に入れられたら良いな。

I'm a big big fan of Victoire de Castellane. It's hard to describe her jewerly with one word,,,it's definitely fantastic and glamorous, dreamy, humorous pieces.

Although I've never seen her ( I wish I could), from my point of view she is so charming and down-to-earth person even if she is from an aristocratic background. She loves hello kitty and full-time mother of  4 children! The question was "How can you handle with creation&raising up four kids?"and she answered"I'm not sure if I've been doing good or not!"with a smile though she has a big success at dior and chanel. Besides, she always has a big smile on her face everytime I see her picture. I wish I can get her jewerly within this year, it'll be the second piece for me!That is the real treasure hunting.

0 件のコメント:

コメントを投稿